LÉXICO E CULTURA EM DIFERENTES ABORDAGENS
Os contextos de comunicação são permeados por uma grande diversidade cultural que expõe os falantes a práticas de linguagem, muitas vezes, desconhecidas, mas reconhecidas como o patrimônio lexical que traz consigo as impressões das culturas das comunidades
Na contemporaneidade, filólogos e
linguistas têm chamado a atenção do meio acadêmico para a relevância dos
estudos que se voltam para a diversidade léxico-cultural das línguas. Nesse
sentido, investigar o léxico das línguas numa perspectiva cultural, nos atenta
para a preservação e a divulgação das culturas, que, por sua vez, imprimem
nesse léxico suas tradições, seus costumes, suas crenças, suas religiosidades,
suas ideologias e seu modo de vida.
O nível lexical, frente aos
demais níveis do sistema linguístico, é o que, de forma mais imediata, reflete
a dinâmica da língua. Ao tomarmos a premissa de que língua, sociedade e cultura
são campos indissociáveis, estamos afirmando que toda expressão linguística é
um registro de visão de mundo, do conhecimento do universo, da realidade
histórica e cultural e das diferentes fases da vida social de uma comunidade
(FERRAZ, 2006). Assim, as relações do Léxico com questões culturais e sociais
são inerentes ao próprio uso da linguagem.
Por meio do léxico, torna-nos
conhecedores das tradições linguístico-culturais das sociedades onde vives os
falantes (HAMPATÉ BÂ, 2010), sendo essas tradições passadas às futuras gerações
por meio da escrita ou da ora lidade. O léxico vive e evolui com os falantes da
língua, em meio aos fluxos sociais inerentes à sociedade desde os tempos
pretéritos. Por seu turno, as comunidades linguísticas são dotadas da
capacidade de constituir o patrimônio lexical que atende às suas necessidades
comunicativas e traz consigo a herança cultural dos povos.
[...]
Comentários
Postar um comentário