ESTUDO DAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS EM ESCRITURAS PÚBLICAS DE COMPRA E VENDA DE ESCRAVOS DO SÉCULO XIX NO CEARÁ

RESUMO 

Esta dissertação apresenta os resultados do estudo e analise do fenômeno das unidades fraseológicas (UFs) presentes nas Escritura Pública de Compra e Venda de Escravos, do Livro de Notas de Escravos, de 26 de julho de 1861 a 1º de julho de 1865, do período imperial cearense. Este trabalho foi realizado no âmbito do grupo PRAETECE e apresenta a descrição dos aspectos linguísticos, sociais e históricos expressos por esse fenômeno no contexto de uso das escrituras, os quais dão fundamento ao discurso empregado e registrado pela linguagem escrita. De posse desse dados, este trabalho se propôs a promover um estudo reflexivo sobre as funções discursivas das UFs na produção e no uso desses textos
oficiais conforme suas ocorrências e organização nesses textos. Para o tratamento filológico, este trabalho tomou como base as considerações teóricas de Melo (1975) e Lamas (2009). Sobre os conceitos das ciências auxiliares da Filologia, como a Paleografia, a Codicologia e a Diplomática seguiram os fundamentos de Acioli (2003), Cambraia (2005), Belloto (2008) e Mendes (1953). Os estudos do léxico seguiram a égide teórica de Biderman (2001), Pontes (2009) e Krieger e Finatto (2004). As considerações sobre a edição semidiplomática dos textos fundamentou-se nos trabalhos de Spina (1977) e Cambraia (2005). Finalmente, a análise linguística das unidades fraseológicas (UFs) considerou a fundamentação de três autores: Pastor (1996), Bevilacqua (2004) e Rodriguez (2004). Os resultados demostram que as UFs caracterizam a organização dos textos, definindo as estruturas morfossintáticas, lexicais e discursivas que compõem as Escrituras Públicas de Compra e Venda de Escravos, tão relevantes à história social do Ceará e do Brasil imperial. Por meio do trabalho filológico realizado, esta pesquisa pode resgatar o conteúdo informacional desses manuscritos, resguardando da ação do tempo aspectos relevantes sobre a história do Ceará no que diz respeito aos costumes, à economia e ao modo de viver da população do período imperial. Finalmente, esta pesquisa buscou contribuir com os demais estudos da Linguística Histórica ao se propor editar o material para o desenvolvimento de outros trabalhos que buscam desvendar a história de uma época e de um povo com todas suas manifestações.

MARIA EDINEUDA TEIXEIRA PINTO, 2015.

https://siduece.uece.br/siduece/publico/resultadosPesquisarItemPublicoResumido/posla/7/2015#