O LÉXICO DE CAUSA MORTIS EM CERTIDÕES DE ÓBITO DO VALE DO JAGUARIBE NO SÉCULO XIX

 O LÉXICO DE CAUSA MORTIS EM CERTIDÕES DE ÓBITO 

DO VALE DO JAGUARIBE NO SÉCULO XIX

FERNANDA KÉCIA DE ALMEIDA

RESUMO: 

Esta pesquisa é fruto do estudo filológico e linguístico de certidões de óbito manuscritas no Vale do Jaguaribe na segunda metade do século XIX. O corpus deste trabalho é constituído por 1553 certidões editadas conforme as normas de edição semidiplomática adotadas pelo grupo Práticas de Edição de Textos do Estado do Ceará – PRAETECE. O estudo filológico, além da contextualização histórica das mortes no Ceará neste período, consta de análise paleográfica e codicológica dos manuscritos. O estudo linguístico parte de uma pesquisa sobre o léxico, sua identificação e organização, culminado com um glossário fraseológico de causa mortis, nosso principal objetivo. A coleta das unidades fraseológicas foi feita após a edição semidiplomática das certidões de óbito, utilizando-se de uma ficha fraseológica que foi preenchida manualmente com as seguintes informações: unidade fraseológica básica, contexto de produção e suas fontes bibliográficas, prédefinição e notas. Com os dados coletados foi, então, elaborado o glossário, seguindo o padrão macroestrutural e microestrutural mais adequado ao nosso público alvo. Nossas fontes teóricas, para os estudos filológicos, estão apoiadas em Cambraia (2005) e Ximenes (2006, 2013) os quais nos fornecem a base para a edição semidiplomática, análise paleográfica e codicológica; para os estudos linguísticos, nos concentramos nas definições de Doroszewisky (1973), Biderman (2001) e Pontes (2009) para a definição do léxico; Wüster (1998) e Krieger e Finatto (2004) para as concepções gerais sobre Terminologia e texto especializado; Bakhtin (2000) para a estrutura formal do gênero; Corpas Pastor (1996) para a definição de Fraseologia; Bevilacqua (1996) para a definição de fraseologia especializada; e Welker (2004) para a elaboração do glossário. Este trabalho, além de salvar documentos da destruição material, por meio da edição semidiplomática e do estudo fraseológico, resgata, também, a cultura típica de acontecimentos fúnebres da comunidade que habitava o Vale do Jaguaribe no período de 1801 a 1850.

DE ALMEIDA, FERNANDA KÉCIA et al. UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CEARÁ–UECE PRÓ-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA CENTRO DE HUMANIDADES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LINGUÍSTICA APLICADA-POSLA.

https://www.uece.br/posla/wp-content/uploads/sites/53/2019/11/Dissertac%CC%A7a%CC%83o_Fernanda-Almeida.pdf.pdf